[教学论文]浅谈元曲入谜

张文元

元曲与唐诗、宋词鼎立并称为“一代文学之胜”。以元曲入谜不胜枚举，但大多出于王实甫的《西厢记》。《西厢记》中的曲文除了能作谜底外，也有不少顺手拈来成了谜面。例如：“将言词说上”猜成语“不在话下”。“一无成，百无成”猜字“白”。“户已扃”猜商业用语“上门推销”。这些谜余味隽永，令人不能忘怀。

除了《西厢记》外，元曲中还有许多散曲，散曲中又推小令为佳。其中不少佳句被谜家取作谜面。例如：关汉卿《不伏老》尾声的“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆响一粒铜豌豆”猜医疗名词“关节硬”，长面扣短底，意尽包涵。马致远《天净沙》的“夕阳西下，断肠人在天涯”猜外国作家“莫里哀”。面雅而底切。

由于历史的、文化的种种偏见，元曲郁堙沉晦数百年后，得到国人珍视，也得到灯谜界的青眼。尽管散曲、小令入谜较唐诗、宋词少得多，但还是可以发掘出好多谜面。我用元曲小令里的曲文做谜面拟了几条灯谜，仅作抛砖引玉之举。王恽《小桃红》的“波静如横练”猜四字常言“一流水平”。关汉卿《四块玉》的“山又遮，人去也”猜丧葬名词“仙逝”，山遮人去，切“仙逝”二字。白朴《庆东原》的“千古是非心”猜中药“远志”。“千古”则“远”矣，“是非心”切一“志”字，妙。乔吉《水仙子》的“冬前冬后几村庄”猜常用词“冷落”谜底中的“落”字，作“村落”解。张可久《卖花声》的“灭楚为帅。气昂昂汉坛三拜”（卷帘格）猜市招“信封大王”，用汉王封韩信为兴汉灭楚大元帅事。元曲有它独特的色彩，其中渗入了大量当时的方言、俚语。制成灯谜更显得雅俗共赏。例如：薛昂夫《山坡羊》的“高，高处苦；低，低处苦”猜成语“乐在其中”。无名氏《水仙子》的“眼儿里觑，心儿上想”猜一字，谜底是“木”，“木”加“目”加“心”，即成“想”字。浑然天成。真是元曲入谜，谜意深远。

《新民晚报》